lørdag den 30. december 2006

Julen

Julen er ret overdådig i Rumænien. Lige fra hylderne med julepynt i supermarkederne til maden Juledag.

Her ser I en laaang række hylder med julepynt og på nederste række hænger der guirlander side om side på 20 meters hyldeplads... Billedet er fra den Carrefour butik, der ligger tættest på os. Der er vist 5 i hele Bukarest. Alle på størrelse med Bilka eller større. Derudover er der masser af andre supermarkeder af samme størrelse.


Den ortodokse tro siger, at man skal faste fra 15. november til og med 24. december. Det vil sige, at man ikke spiser kød, æg og mælkeprodukter (dette udelukker også chokolade) i denne periode. Ikke alle faster, og der ses ikke ilde på dem, der ikke gør. Fasten viser, at man kan afholde sig og har selvkontrol. Men når julen så kommer 25. december, så er det en stor spisefest, hvor man serverer alt det, man har afholdt sig fra at spise under fasten, til ære for fødslen af Jesus Kristus.

Juleaftensdag kørte vi op til Danis mor og stedfar og hyggede os om aftenen. Der blev ikke spist så overdådigt, for der var jo stadig faste, men det vi fik var alligevel godt. Jeg fik bl.a. bagte bønner med pølser (de skulle have været uden kød, men der var røget en forkert dåse ned i kurven, hvilket jeg var glad for :-)), og der var pommes frites og salat. Vi delte gaver ud omkring kl. 22 - så ville Danis mor ikke vente længere. Omkring kl. 23 gik vi i seng. Næste dag var store spisedag. Der var ikke rigtig morgenmad... Efter turen i kirke, startede vi kl. 11 med kyllingesalat, grøn salat (til ære for mig), hjemmelavede pølser og "toba", som er en slags sylte, men med næsten ingen gele. Derefter var det tid til grillede kødvarer (Adrian grillede dem i haven, selvom der var ret koldt). Jeg havde forresten hjulpet med at stoppe pølserne aftenen før... okok, jeg pressede det hvidløg, der skulle deri. :-) Vi holdt lidt pauser ind imellem og gik også en tur ned til floden (Râul Buzau), som løber ganske tæt forbi deres hus. Til sommer skal vi derned og fiske. Det tager kun ca. 10 minutter at gå dertil igennem en lille æbleplantage, de har.

Den 26. fortsatte spiseriet, men på lidt nedsat styrke. :) Jeg kan slet ikke følge med de andre, men det kommer måske... Danis mormor kom sammen med en præst, som er en ven af familien og hans yngre assistent, eller hvad man nu kalder det. Den unge mand talte engelsk, så ham kunne jeg tale lidt med. Det var meget hyggeligt, så længe samtalen ikke blev alt for religiøs. Men det var nu ikke så stort et problem. Det var rart at se Danis mormor udenfor hjemmet - hun virkede meget mere frisk at se til. Morfaren er ikke så godt gående efter en blodprop i hjernen sidste sommer, så han kommer desværre aldrig udenfor hjemmet mere.

Henimod aften kørte vi hjem og tilbragte natten hjemme.

Den 27. tog vi med tog til Brasov, hvor Dani havde bestilt hotelværelse til to nætter i anledning af min fødselsdag. Det var samme sted, vi boede, da vi var der til hendes fødselsdag. Vi havde endda samme værelse. Det var en hyggelig tur, og byen, der ligger i bjergene, var fin med sne og frost. Ikke meget sne, men nok til at give et pænt indtryk.

Den 29. tog vi toget tilbage til Bukarest og kørte så op til Danis mor igen, for det var hendes 50-års fødselsdag. Der var også besøg af nogle venner og noget familie. I alt var vi 12 personer. Det var meget hyggeligt og festligt. Der blev både danset og sunget... men ikke af mig og Dani. Måske er vi ikke gamle nok... eller også er jeg bare ikke vant til dette, og hun holdt mig selskab. :)

I dag, d. 30., er vi så kommet hjem igen. Den oprindelige plan var at tage tilbage til Brasov og holde nytår med Danis kusine, men det er vi gået fra, da det både ville blive dyrt, og vi egentlig er ret trætte efter julen. Så vi holder nytårsaften hjemme alene, og hygger os med god mad.

Til jer alle sammen:

GODT NYTÅR!

Og til dem, der har sendt julekort og ikke fået et tilbage (endnu): TAK!



torsdag den 23. november 2006

Jeg har lavet en bule i bilen...

Det er lykkedes mig at lave en bule i bilen...
Ok, ok, det var min skyld.. og den anden bil var parkeret. Det var på en parkeringsplads ved et supermarked - men til mit forsvar skal siges, at den anden bil holdt der, hvor man skal køre på vej ud fra parkeringspladsen. Jeg ville dreje til venstre, og bilen holdt på hjørnet, og så kom jeg altså for tæt på og fik skrabet venstre bagskærm op mod den anden bil. Jeg tror, den mistede en del maling... det sidder i hvert fald på min bil nu. Jeg fik også et lille tryk, men ikke noget slemt. Vi skyndte os at køre derfra... ;)

Den vigtigste del af min bil fungerer stadig: Hornet!

Hvis hornet i ens bil ikke virker her, er man virkelig udenfor. Man har ingen mulighed for at lade de andre trafikanter vide, at man synes de kører som fjolser. Og der må virkelig være mange trafikfjolser her, for der bliver dyttet og båttet i eet væk. :) Men folk kører nu også ofte som sindssyge - det er faktisk utroligt, at der ikke sker flere ulykker, end der gør. Men folk har nok lært at være mere opmærksomme af samme grund... Jeg er allerede ved at føle mig som en rigtig rumæner, når det kommer til at begå sig i trafikken, men jeg ved nu ikke rigtig... En måde at teste det på kunne være for mig at køre i Aalborg nu... folk ville nok tro, at jeg var blevet lallende sindssyg. :-D

Er der nogen, der vil låne mig deres bil, når jeg kommer på besøg? Tihi...

mandag den 20. november 2006

Penge... Hvor meget er 50?

*Opdatering - nyt indlæg juni 2010 her*

Det er sådan set et godt spørgsmål.

Det kommer helt an på, hvem man spørger. Problemet ligger i, at man i sommeren 2005 gik over til et nyt pengesystem i Rumænien, hvor man valgte at fjerne 4 nuller fra pengesedlerne.

Førhen havde man helt vilde beløb. F.eks. svarede en 1-million-seddel til ca. 250 kroner. Det syntes man i regeringen var lidt vildt... især når man skulle købe større forbrugsgoder, og priserne løb op i flere milliarder. Så man valgte altså at skære 4 nuller af beløbene (dividere med 10.000).

Se, det er jo meget godt - hvis ellers folk så ville bruge de nye beløb! Men neeej.. de kører stadig videre med de gamle måder at sige priser på... nogle gange (for det meste). Så hvis en ekspedient beder dig om "50", kan det både betyde, at hun vil have 50 nye lei (ca. 120 kroner), eller at hun vil have 50.000 gamle lei (=5 nye lei = 11 kroner). Selvfølgelig ved man som regel hvor meget, man har købt for, men det er stadig mega-forvirrende. For slet ikke at tale om decimalerne... 1 lei = 100 bani (udtales ban'). Rigtig ofte spørger ekspedienten, om ikke man har bani, så de kan give tilbage i hele eller halve lei... men hvis de spørger om man har 3, så mener de altså 3.000 = 30 bani.. og ikke tre pæne gyldne 1-bani-mønter.

De gamle sedler bliver ugyldige som betalingsmiddel til nytår, men jeg er helt overbevist om, at folk stadig vil bruge de gamle beløb, men betale med de nye sedler. *suk*


fredag den 17. november 2006

Weekend-fødselsdags-tur


Vi fejrede Danis fødselsdag med en lille tur til Brasov og Sinaia. Her står vi foran Peles slottet i Sinaia.

Forlovelse...

Brylluppet finder sted... 1. september 2007 i Rumænien.


Forlovelsesringe i sølv. Danis har en lille sten.



søndag den 22. oktober 2006

Her er det nyeste medlem af vores familie:

Mød Cookie, en ca. 3 mdr gammel undulat, som vi købte lørdag. Han virker meget tillidsfuld, selvom han selvfølgelig er lidt sky endnu. Det hele er jo så fremmed for ham.




søndag den 15. oktober 2006

Smuk solnedgang i aften

Solnedgang og mikrobølgeovn...

I dag har været en dejlig dag med omkring 21 grader og solskin.

Solnedgangen var rigtig smuk:



Vi har været på shoppingtur i dag (langt de flest butikker har åbent om søndagen - især de store malls). Vi var i Carrefour, hvor vi købte en mikrobølgeovn. Sådan én har jeg savnet noget, og jeg tror også, at Dani bliver glad for den, når hun bliver vant til at bruge den.