I denne uge har vejret opført sig helt pænt, bortset fra en dag med regn i tirsdags. Temperaturen når op på 15 grader om dagen, med et par dage med 18. Om natten er det dog stadig lidt koldt med omkring 5 grader.

I dag var vi en tur i (endnu) et nyt mall. Dette er dog ikke så stort, som det jeg skrev om for nogle uger siden. Der er et supermarked, et byggemarked og en masse tøjforretninger og andet plus et stort spiseområde. Det er utroligt, at disse malls bliver ved med at blive bygget i disse krisetider. Der må jo være penge i skidtet... eller også lukker de igen, inden der er gået et år...

Vi har lukket for varmen for denne vinter. Vores vandvarmer bruger kun gas til at varme vand til vandhanerne nu, så vi regner med at det kan ses på næste gasregning. Vi betaler normalt omkring 450 kr. om måneden om vinteren for gas, og kun omkring 50 kr. om sommeren.

Dani er blevet autoriseret oversætter. Hun fik beviset fra staten for et par dage siden. Nu skal hun have lavet et stempel med autorisationsnummeret og navn, som derefter skal registreres sammen med hendes underskrift. Når det er på plads, er hun i stand til at lave oversættelser for staten og andre institutioner, eller legale oversættelser af offentlige dokumenter, såsom fødselsattester, eksamensbeviser, o.s.v., hvis det skulle være. Hun regner nu ikke med at skifte karriere, men det er rart at have noget at falde tilbage på, hvis det skulle være nødvendigt.

Det er en uge siden, jeg postede billedet af mit skrivebord. I den uge, der er gået, har Dani været med sin mor og søster i Barcelona. Det var en mors dags gave, da 8. marts (international kvindedag) fejres som mors dag i Rumænien. De var afsted fra fredag aften, og var tilbage i Bukarest tirsdag morgen. De tog masser af billeder med voresr nye kamera. Knap 400 af dem kan I se her.

Jeg har også haft en forkølelse, som jeg stadig kæmper lidt med. I weekenden viste den sig ved hovedpine og stoppet næse, jeg var på arbejde mandag, men gik tidligt hjem. Tirsdag arbejdede jeg normalt, men onsdag fik jeg det værre og tog til lægen, som beordrede mig til at blive hjemme torsdag og fredag, da jeg nu havde feber. I dag er jeg feberfri, men har stadig en træls hoste. Håber at være helt fri fra det i løbet af weekenden.

Foråret lader stadig vente på sig. Vi har haft et par smugkig, men de er hurtigt blevet efterfulgt af mere kulde og sne. Der ligger sne i øjeblikket, men det ser ud til at det smelter, og at det bliver varmere i weekenden. Men lad os nu se, om det er foråret, der er kommet for at blive...

Mit skrivebord på arbejdet i dag, fredag morgen.

Vi skal til koncert med Jean Michel Jarre d. 3. juni.

Det bliver fedt!